Une traduction générale est une traduction qui, de par la nature du texte, demeure fidèle au texte original (lettre commerciale, plan de marketing, présentation, briefing, document vidéo corporatif, communiqué de presse, etc.).

Dans ce cas, le traducteur ne peut pas apporter de modification ni changer des concepts susceptibles d’altérer, d’appauvrir ou d’enrichir le texte original. Il doit donc respecter le texte. Écrire pour INFORMER.